“绿肥红瘦”出自哪里?是什么意思?“绿肥红瘦”出自宋朝李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》,指的是花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色。作品原文:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。翻译:昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒
“绿肥红瘦”出自哪里?是什么意思?
“绿肥红瘦”出自宋朝李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》,指的是花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色。
作品原文:
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
翻译:昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。
作者用“绿肥红瘦”的意思是,经过一夜的风雨,花木的叶子在雨水的滋润下变得新鲜饱满,即“绿肥”,绿是以颜色指代叶子。而百花在风雨的摧残下掉落无数,即“红瘦”,“红”是以颜色指代花。
也寓意,百花虽美,风雨无情。
知否知否应是绿肥红瘦是什么意思?
“绿肥红瘦”这个词出自李清照词《如梦令》,字面意思很简单,就是说绿叶茂盛、红花凋零,但更深层的含义不在于此。读这首词啊,最重要的一点是要知道李清照当时的状态——宿醉,酒意未消,以及搞清楚,她为什么要喝酒。
只要找到了这个答案,就明白了什么叫“绿肥红瘦”了。
《如梦令》昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。夜雨疏风骤,浓睡不消残酒:说昨夜雨下得不大,风却吹的很急,但即便是这样的风雨交加,我也在沉沉酣睡,并没有把酒意消尽。
一夜宿醉,到天亮了酒还没醒,这说明李清照昨夜喝酒了,而且喝得还不少,可她为什么喝酒呢?这两句找不到答案,我们继续往下看。
试问卷帘人,却道海棠依旧:问卷帘人,一夜风吹雨打,海棠花还好吗?那人回答:“好着呢!”卷帘人是谁,不知道,可能是侍女,也可能是其他人,总之是跟李清照很亲密的人,否则不会为她卷帘。
这个“试”字用得非常巧妙,一方面,说明李清照关心窗外的海棠花,所以她要问,另一方面,又说明她心里其实已经有了答案,害怕听到花落的消息,她也不敢自己去看,所以只能试问,这种矛盾的情感,描写得非常细致入微。
醉了一夜,早上醒来酒意未消,关心的第一件事竟然是海棠花还好不好,嘿。
可卷帘人却说还好呢!李清照心里就开始疑惑了,一夜风吹雨打,海棠怎么可能依旧?转念一想,这卷帘人不懂风情、不懂赏花,只看着院子里还有海棠花,就说依旧,哪知道有花和有好花,是不一样的。这就自然地引出了末句。
知否,知否,应是绿肥红瘦:这一句,是对卷帘人的反问,也是自言自语,意思是说,你哪懂欣赏海棠花啊,我看都不看就知道,一定是绿叶繁茂、红花稀少了。“应是”一次可以断定,李清照没有亲自看窗外,只是自己的推测。
这海棠花虽好啊,也经不起风雨无情,她用绿代指花叶、用红代指花朵,这是两种颜色的强烈对比,又用肥形容花叶因雨水充足而枝繁叶茂,瘦则是形容,海棠花因经不起风吹雨打,都凋落稀少了。
那么再延伸一下,绿色繁茂,是说夏天要来了,红花凋落,是指春天要离开了。所以这句诗是对红花凋零的伤感,春天将逝的惋惜,有惜花、惜春之意。
再回到第一句“夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”,李清照昨夜本来在园中赏花小酌,完全是为了过过酒瘾,突然下起了雨,吹起了疾风,抬头一看,那花儿已经被风吹得摇摇欲坠,有些花瓣儿都被吹落,想起花儿要谢、春天将逝,就引发了李清照内心的伤感。于是乎,从小酌,变成了狂饮,借酒消愁,然后宿醉。
必然是因此,她才会宿醉醒来,酒意未消的时候,关心的第一件事,不是别的,正是园中的海棠花。
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:niuben22 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.dayula.net/682.html